Пусть бегут неуклюже

Jalankulkijat juoskoot,                Пусть бегут неуклюже
astukoot lätäköihin                     Пешеходы по лужам,
Kiiltäkööt asfaltti vetinen            А вода - по асфальту рекой.
Eihän tietää voi kansa,               И неясно прохожим
joka märkänä kulkee,                В этот день непогожий,
miksi oon tänään niin iloinen       Почему я веселый такой.

Minä soitan harmonikkaa,         Я играю на гармошке

ihmiset on kummissaan              У прохожих на виду...
Voisin viettää juhlapäivää          К сожаленью, день рожденья
jälleen huomenna                      Только раз в году.
Voisin viettää juhlapäivää          К сожаленью, день рожденья
jälleen huomenna                      Только раз в году.

Helikopteri lentää,                    Прилетит вдруг волшебник
siinä taikuri saapuu                   В голубом вертолете
Näyttää ilmaiseksi filmejä         И бесплатно покажет кино,
Hyvää syntymäpäivää              С днем рожденья поздравит
mulle toivottaa hän                   И, наверно, оставит
Ja lahjoittaa viisi sataa jätskiä   Мне в подарок пятьсот "эскимо".